Lesparoles de chansons d'amour : Mon cœur te dit je t'aime, il ne sait dire que ça ; je ne veux pas te perdre, j'ai trop besoin de toi. Mon cœur te dit je t'aime, il est perdu sans toi ; mon cœur te crie je t'aime, à chaque fois qu'il bat. Interprète : Frédéric François ; Chanson : Mon cœur tePouvoir traduire les paroles en plusieurs langues directement sur le site serait génial 🙂 Bonjour à tous, Une astuce pour traduire les titres ou les paroles de chansons en langue étrangère quand vous utilisez Deezer sur PC par votre navigateur. Sur Chrome, c'est très simple un clic droit - choisir "traduire en français". Sur d'autres navigateurs, comme Edge ou Firefox, c'est faisable, mais plus compliqué et beaucoup moins performant. Il faut rajouter des modules de traduction utilisant Google traduction ou d'autres services de traduction. Certains ne traduisent que le texte sélectionné. Une page web Deezer ou YouTube ne peut pas être traduite entière dans Firefox, par exemple, alors que par Chrome, aucun problème, même avec plusieurs langues sur la même page. Les paroles de chansons peuvent ainsi défiler traduites en français avec Chrome, ou les titres des albums un peu plus compréhensibles pas toujours complètement non plus, un traducteur automatique ne remplacera jamais un humain dans les différents sens des mots... !... mais ça peut aider si on ne connaît pas du tout une langue Mais quand une langue utilise un autre alphabet grec, russe, chinois, japonais, coréen..., cela ne fonctionne que si les paroles sont toujours écrites dans l'alphabet d'origine et non retranscrites en alphabet latin. C'est peut-être plus lisible pour nous, mais les traducteurs automatiques ne peuvent pas reconnaître ces transcriptions. Petit conseil si vous traduisez la page album, pensez quand même à ré-afficher l'original avant de passer au titre suivant, sinon Deezer peut se mélanger les titres et se bloquer idem sur YouTube, d'ailleurs.... Deezer est riche de musiques du monde entier, profitez-en ! mise à jour de l'astuce février 2020 Bonjour à tous, Une astuce pour traduire les titres ou les paroles de chansons en langue étrangère quand vous utilisez Deezer sur PC par votre navigateur. En tout cas, Chrome et Edge ont cette fonction, ça doit pouvoir se faire avec les autres également un clic droit -> choisir "traduire en français". Les paroles de chansons peuvent ainsi défiler traduites en français, ou les titres des albums un peu plus compréhensibles pas toujours complètement non plus, un traducteur automatique ne remplacera jamais un humain dans les différents sens des mots... !... mais ça peut aider si on ne connaît pas du tout une langue Mais quand une langue utilise un autre alphabet grec, russe, chinois, japonais, coréen..., cela ne fonctionne que si les paroles sont toujours écrites dans l'alphabet d'origine et non retranscrites en alphabet latin. C'est peut-être plus lisible pour nous, mais les traducteurs automatiques ne peuvent pas reconnaître ces transcriptions. Deezer est riche de musiques du monde entier, profitez-en ! Bonjour Nanouk Je viens de tester sur Google chrome et l'astuce marche. En effet, avec la traduction ce n'est pas la perfection mais c'est mieux que rien en tout cas Merci beaucoup d'avoir partagé avec nous Bonjour à tous, Une astuce pour traduire les titres ou les paroles de chansons en langue étrangère quand vous utilisez Deezer sur PC par votre navigateur. En tout cas, Chrome et Edge ont cette fonction, ça doit pouvoir se faire avec les autres également un clic droit -> choisir "traduire en français". Les paroles de chansons peuvent ainsi défiler traduites en français, ou les titres des albums un peu plus compréhensibles pas toujours complètement non plus, un traducteur automatique ne remplacera jamais un humain dans les différents sens des mots... !... mais ça peut aider si on ne connaît pas du tout une langue Mais quand une langue utilise un autre alphabet grec, russe, chinois, japonais, coréen..., cela ne fonctionne que si les paroles sont toujours écrites dans l'alphabet d'origine et non retranscrites en alphabet latin. C'est peut-être plus lisible pour nous, mais les traducteurs automatiques ne peuvent pas reconnaître ces transcriptions. Deezer est riche de musiques du monde entier, profitez-en ! Ne pourrai t on pas sur des chansons anglaises avoir la traduction des paroles ?? Bonjour et il vaut mieux tard que jamais, votre suggestion est bien prise en compte ! A bientôt 🙂 Bonjour et il vaut mieux tard que jamais, votre suggestion est bien prise en compte ! A bientôt Par contre il faut qu'on puisse le désactiver hein ! Apres ça va devenir comme sur et c'est pas pratique ^^ Bonjour et il vaut mieux tard que jamais, votre suggestion est bien prise en compte ! A bientôt Par contre il faut qu'on puisse le désactiver hein ! Apres ça va devenir comme sur et c'est pas pratique ^^ J'avais oublié ce site ça fait remonter des souvenirs très lointains. En utilisant un ordinateur et Chrome comme navigateur, on peut aussi faire "clic droit" & "traduire en français". Allez donc jeter un œil à ma réponse plus haut. Personnellement j'utilise Deezer uniquement avec mon téléphone, cela devient plus compliqué pour aller chercher la traduction sur Google. Franchement avec la traduction des paroles et l'obtention d'informations sur les albums auteur/compositeur, paroles, musique... Deezer sera au top ! Vite vite vite ! Vous proposez les paroles des chansons. Ce serait bien qu'i y ait simultanément la traduction. Ceci me permetrrait d'écouter de la musique, de lire les paroles ET d'apprendre la langue La page d'accueil pourrait être en Français pour la France salutationsqkp12500 Bonjour à tous ! Petite mise à jour Deezer n’envisage pas de proposer la traduction des paroles, qui sont d’ailleurs fournies par un partenaire, LyricFind. Alternativement, l’astuce de Nanouk C. sur navigateur fonctionne toujours, et plutôt très satisfaisante sur Chrome, testée à l’instant. Merci et bonne journée ! Bonsoir à tous,Comme moi vous êtes friand de bon son, frenchy anglophones et j'en passe malheureusement vous n'êtes pas du tout bilingue ou plus !Je suis actuellement sous Android 10 et comme téléphone samsung s10 et ils viennent d'intégrer au logiciel les sous titres instantanée, et je me posais la question pourquoi pas créer la même chose sur notre application préféré ?Le flow d'un song est important mais en Comprendre les paroles en donne bien plus de sens et d' on aime la musique on la respect peut importe son origine mes avec les paroles traduites on en apprend bien plus sur la profondeur precission sur ma demande, il faudrait que la traduction puisse s’afficher en premier plan quand on utilise une autres quand je joue au poker ou autres….J'ai rédigé c'est quelques lignes pour faire réagir les fidèles utilisateurs de l'appli que ma demande n'est pas pensez vous ?Au cas ou cette demande pouvait aboutir je tenais a remercier sincèrement la team deezer et les développeurs. Hey VinZ50 Ton idée me plaît bien, c'est vrai pourquoi pas rajouter un système pour traduire les paroles des chansons anglophone, des langues inconnus pour les utilisateurs, pour comprendre le sens de celle-ci. Mais je pense aux développeurs et sa risque d'être un peu compliqué prendre du temps . Et moi aussi je suis de ceux qui on Android et la nouvelle fonctionnalité de Samsung MAJ One ui , je l'ai remarqué aussi mais pas trop fait attention . PS n'oublie pas de voter pour ton idée +1 Bonjour VinZ50 !Merci beaucoup d’avoir pris le temps de partager ton idée avec déplacé ton message par ici, la demande de traduction des paroles avait déjà été transmise à nos équipes, mais ce n’est malheureusement pas une demande assez significative jusqu’ te laisse prendre connaissance de la réponse épinglée à cette bientôt ! Bonjour à tous !Après 4 longues années d’attentes, c’est arrivé !Nous allons passer cette idée en Réalisée » ! Mise à jour du statut de l'idéeRéponse officielle de Deezer→Réalisée Jete suivrai. Je te suivrai. Le bonheur souvent ça tient à un fil. Il suffit d’un pont et c’est plus une île. Dis-moi le chemin qui mène à ta bulle. J’irai jusqu’à toi comme un funambule. Un peu de ton âme se glisse dans mes mots. Ton parfum de femme est sur la photo. Des rêves en couleurs, du bleu dans l’hiver. Featured On Similar Tracks Scrobble Stats Recent Listening Trend Day Listeners Sunday 27 February 2022 4,663 Monday 28 February 2022 5,018 Tuesday 1 March 2022 4,976 Wednesday 2 March 2022 4,813 Thursday 3 March 2022 4,694 Friday 4 March 2022 4,648 Saturday 5 March 2022 4,277 Sunday 6 March 2022 4,630 Monday 7 March 2022 4,923 Tuesday 8 March 2022 4,534 Wednesday 9 March 2022 4,702 Thursday 10 March 2022 4,430 Friday 11 March 2022 4,094 Saturday 12 March 2022 3,800 Sunday 13 March 2022 4,176 Monday 14 March 2022 4,422 Tuesday 15 March 2022 4,592 Wednesday 16 March 2022 4,684 Thursday 17 March 2022 4,638 Friday 18 March 2022 4,324 Saturday 19 March 2022 4,055 Sunday 20 March 2022 4,484 Monday 21 March 2022 4,819 Tuesday 22 March 2022 4,738 Wednesday 23 March 2022 4,780 Thursday 24 March 2022 4,669 Friday 25 March 2022 4,452 Saturday 26 March 2022 3,973 Sunday 27 March 2022 4,230 Monday 28 March 2022 4,564 Tuesday 29 March 2022 4,849 Wednesday 30 March 2022 4,733 Thursday 31 March 2022 4,879 Friday 1 April 2022 4,483 Saturday 2 April 2022 4,180 Sunday 3 April 2022 4,340 Monday 4 April 2022 4,761 Tuesday 5 April 2022 4,867 Wednesday 6 April 2022 4,838 Thursday 7 April 2022 4,661 Friday 8 April 2022 4,319 Saturday 9 April 2022 4,150 Sunday 10 April 2022 4,313 Monday 11 April 2022 4,601 Tuesday 12 April 2022 4,490 Wednesday 13 April 2022 4,313 Thursday 14 April 2022 4,276 Friday 15 April 2022 4,073 Saturday 16 April 2022 3,995 Sunday 17 April 2022 4,189 Monday 18 April 2022 4,725 Tuesday 19 April 2022 4,843 Wednesday 20 April 2022 4,564 Thursday 21 April 2022 4,586 Friday 22 April 2022 4,508 Saturday 23 April 2022 4,193 Sunday 24 April 2022 4,559 Monday 25 April 2022 5,081 Tuesday 26 April 2022 5,074 Wednesday 27 April 2022 4,685 Thursday 28 April 2022 4,690 Friday 29 April 2022 4,544 Saturday 30 April 2022 4,170 Sunday 1 May 2022 4,561 Monday 2 May 2022 4,928 Tuesday 3 May 2022 4,906 Wednesday 4 May 2022 4,792 Thursday 5 May 2022 4,794 Friday 6 May 2022 4,611 Saturday 7 May 2022 4,437 Sunday 8 May 2022 4,784 Monday 9 May 2022 5,174 Tuesday 10 May 2022 4,953 Wednesday 11 May 2022 4,834 Thursday 12 May 2022 4,753 Friday 13 May 2022 4,351 Saturday 14 May 2022 4,012 Sunday 15 May 2022 4,421 Monday 16 May 2022 4,806 Tuesday 17 May 2022 4,697 Wednesday 18 May 2022 4,855 Thursday 19 May 2022 4,517 Friday 20 May 2022 4,242 Saturday 21 May 2022 4,215 Sunday 22 May 2022 4,419 Monday 23 May 2022 4,814 Tuesday 24 May 2022 4,775 Wednesday 25 May 2022 4,537 Thursday 26 May 2022 4,352 Friday 27 May 2022 4,049 Saturday 28 May 2022 3,727 Sunday 29 May 2022 4,004 Monday 30 May 2022 4,367 Tuesday 31 May 2022 4,529 Wednesday 1 June 2022 4,580 Thursday 2 June 2022 4,387 Friday 3 June 2022 4,225 Saturday 4 June 2022 4,065 Sunday 5 June 2022 4,200 Monday 6 June 2022 4,649 Tuesday 7 June 2022 4,697 Wednesday 8 June 2022 4,609 Thursday 9 June 2022 4,478 Friday 10 June 2022 4,188 Saturday 11 June 2022 3,903 Sunday 12 June 2022 4,323 Monday 13 June 2022 4,590 Tuesday 14 June 2022 4,575 Wednesday 15 June 2022 4,431 Thursday 16 June 2022 4,242 Friday 17 June 2022 4,129 Saturday 18 June 2022 3,860 Sunday 19 June 2022 4,218 Monday 20 June 2022 4,537 Tuesday 21 June 2022 4,442 Wednesday 22 June 2022 4,474 Thursday 23 June 2022 4,332 Friday 24 June 2022 4,206 Saturday 25 June 2022 3,959 Sunday 26 June 2022 4,151 Monday 27 June 2022 4,548 Tuesday 28 June 2022 4,355 Wednesday 29 June 2022 4,359 Thursday 30 June 2022 4,117 Friday 1 July 2022 3,763 Saturday 2 July 2022 3,728 Sunday 3 July 2022 3,973 Monday 4 July 2022 4,146 Tuesday 5 July 2022 4,235 Wednesday 6 July 2022 4,321 Thursday 7 July 2022 4,268 Friday 8 July 2022 4,111 Saturday 9 July 2022 3,968 Sunday 10 July 2022 4,019 Monday 11 July 2022 4,358 Tuesday 12 July 2022 4,338 Wednesday 13 July 2022 4,415 Thursday 14 July 2022 4,380 Friday 15 July 2022 4,271 Saturday 16 July 2022 4,003 Sunday 17 July 2022 4,198 Monday 18 July 2022 4,336 Tuesday 19 July 2022 4,187 Wednesday 20 July 2022 4,235 Thursday 21 July 2022 4,246 Friday 22 July 2022 4,166 Saturday 23 July 2022 3,914 Sunday 24 July 2022 4,124 Monday 25 July 2022 4,476 Tuesday 26 July 2022 4,481 Wednesday 27 July 2022 4,582 Thursday 28 July 2022 4,463 Friday 29 July 2022 4,238 Saturday 30 July 2022 4,094 Sunday 31 July 2022 4,257 Monday 1 August 2022 4,470 Tuesday 2 August 2022 4,265 Wednesday 3 August 2022 4,222 Thursday 4 August 2022 4,228 Friday 5 August 2022 4,184 Saturday 6 August 2022 4,064 Sunday 7 August 2022 4,170 Monday 8 August 2022 4,651 Tuesday 9 August 2022 4,499 Wednesday 10 August 2022 4,503 Thursday 11 August 2022 4,646 Friday 12 August 2022 4,497 Saturday 13 August 2022 4,311 Sunday 14 August 2022 4,484 Monday 15 August 2022 4,769 Tuesday 16 August 2022 4,675 Wednesday 17 August 2022 4,754 Thursday 18 August 2022 4,666 Friday 19 August 2022 4,666 Saturday 20 August 2022 4,312 Sunday 21 August 2022 4,424 Monday 22 August 2022 4,938 Tuesday 23 August 2022 4,958 Wednesday 24 August 2022 4,729 Thursday 25 August 2022 4,632 Friday 26 August 2022 4,439 Play this track YouTube Spotify Spotify External Links Apple Music Facebook patrickwatsonofficial SoundCloud SniperLyrics. "Fallait Que Je Te Dise". Fallait que je te dise comme je vais mal. Par un disque ou par des mots, en restant peace. Enfin fallait que je puisse. Te dire que je vis un rythme infernal. Que je suis dur à berner, borné à la fois dur à cerner. J'ai rien d'exceptionnel, j'ai des tas de potes à
AboutThis song bio is unreviewedThe single happens to be for a soundtrack from this French movie called Meres et Filles aka Hidden Diary which stars Catherine Deneuve. Came out in theatres in Canada mostly in Quebec of us a question about this songWhat have the artists said about the song?The Canadian artist explains the complexity of writing a song in French through the different layers of sadness. “There have been big changes. In a musical career, you spend a lot of time on the roads, you travel and that of course involves personal sacrifices. At the same time, you meet people everywhere, you experience unique things. After 15-20 years of touring, it’s sure to change you. After that, did I change from a personal point of view, even artistically? Not that much. The way I make music hasn’t changed. On the other hand, as you get older, the words become so much more important, you have more things to say. You have to release a fireball deep inside you, an irremediable need to spread everything. There is a real difference in searching for songs now.” ~ Patrick Watson, interview with The Apologist Full interview below CreditsRelease DateSeptember 10, 2010Tags
Q3JdKx.